1 00:00:02,711 --> 00:00:04,878 Gitmesine izin verir miydin? Bu büyütülecek bir şey değil. 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,880 ROSS: Önemli bir şey değil mi? Bu harika. 3 00:00:07,132 --> 00:00:10,009 Sadece uzan, bir tane var küçük bir manevra ve bam! 4 00:00:10,218 --> 00:00:12,428 Bir sutyen. Kolun hemen dışında. 5 00:00:12,846 --> 00:00:14,179 Bana kalırsa... 6 00:00:14,431 --> 00:00:17,683 ...bir erkeğin yapabileceği hiçbir şey yoktur bu yaklaşıyor. Sağ? 7 00:00:17,934 --> 00:00:20,894 Hadi! Siz ayakta işeyebilirsiniz. 8 00:00:21,146 --> 00:00:23,355 Yapabiliriz? Tamam, bunu deniyorum. 9 00:00:25,150 --> 00:00:26,692 Aklımı ne karıştırıyor biliyor musun? 10 00:00:26,901 --> 00:00:30,154 Kadınlar göğüsleri görebilir ne zaman isterlerse. 11 00:00:32,365 --> 00:00:34,533 Sadece aşağıya bak, ve işte oradalar. 12 00:00:34,743 --> 00:00:37,286 Herhangi bir işi nasıl hallediyorsunuz? beni aşıyor. 13 00:00:38,788 --> 00:00:42,291 Anlamadığım şey yol Erkekler o kadar çok kötü şey yapabilirler ki... 14 00:00:42,500 --> 00:00:43,917 ...ve sonra umursamıyorum bile. 15 00:00:50,800 --> 00:00:52,926 Çoklu orgazm! 16 00:01:48,733 --> 00:01:50,526 Yani cumartesi gecesi, büyük gece. 17 00:01:50,777 --> 00:01:53,904 Randevu gecesi! Cumartesi gecesi. Cumartesi gecesi! 18 00:01:55,990 --> 00:01:58,283 - Planın yok değil mi? - Bir tane değil. 19 00:01:59,410 --> 00:02:01,328 Hatta, diyelim ki, Janice'den ayrılıyor musun? 20 00:02:01,579 --> 00:02:03,831 Ah, doğru, doğru. Kapa çeneni. 21 00:02:05,667 --> 00:02:08,460 Chandler, kimse sevmiyor birinden ayrılmak. 22 00:02:08,753 --> 00:02:12,297 - Sadece yapmalısın. - Biliyorum. Ama bu çok zor. 23 00:02:12,549 --> 00:02:15,509 Onunla oturuyorsun. Ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok. 24 00:02:15,760 --> 00:02:18,220 Sonunda kalktın bunu yapma cesareti. 25 00:02:18,471 --> 00:02:21,765 O garip an var notu ona verdiğinde. 26 00:02:25,478 --> 00:02:27,729 Neden ondan ayrılmak zorundasın? 27 00:02:27,939 --> 00:02:30,566 Erkek ol. Aramayı bırak. 28 00:02:33,153 --> 00:02:35,112 Eğer istersen bunu seninle yaparım. 29 00:02:35,655 --> 00:02:38,991 Teşekkürler ama öyle hissederdi biz ona karşı çıkıyorduk. 30 00:02:39,242 --> 00:02:41,869 Janice'ten ayrıldın demek istiyorum. Tony'den ayrılacağım. 31 00:02:42,120 --> 00:02:43,537 Tony'den ayrılıyor musun? 32 00:02:43,788 --> 00:02:46,456 Biliyorum. O tatlı, ama bu sadece artık eğlenceli değil. 33 00:02:46,708 --> 00:02:50,002 Ben miyim yoksa açlık grevi yapıyor. Bilmiyorum. 34 00:02:52,380 --> 00:02:53,881 Başka bir şey isteyen var mı? 35 00:02:54,132 --> 00:02:58,635 Evet. Geçen hafta harika bir çılgınlık yaşadın. çikolatalı, bir nevi pastamsı turta şeysi... 36 00:03:00,221 --> 00:03:01,805 Hiçbir şey. Ben iyiyim. 37 00:03:04,434 --> 00:03:06,393 Sorun ne? Neden bu kadar tokalı? 38 00:03:07,020 --> 00:03:10,063 Bu benim babam. Bana vermek istiyor üstü açık bir Mercedes. 39 00:03:11,149 --> 00:03:14,193 O adam beni yakıyor. 40 00:03:14,736 --> 00:03:17,779 Evet, bu bir Mercedes eğer eve geri dönersem. 41 00:03:18,031 --> 00:03:20,949 Korkunçtu! Bana "genç hanım" derdi. 42 00:03:21,201 --> 00:03:23,577 Ooh, babamın bana öyle diyor. 43 00:03:24,704 --> 00:03:27,956 Sana bunun tamamını mı verdi? Yine "bu işin içinde değilsin" mi? 44 00:03:28,166 --> 00:03:31,168 Evet, genişletilmiş diskoya sahibim üç koro içeren versiyon: 45 00:03:31,377 --> 00:03:33,253 "Asla tek başına başaramayacaksın." 46 00:03:33,504 --> 00:03:34,796 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Uh-hı, ıh-hı 47 00:03:38,343 --> 00:03:39,843 Merhaba Joey. 48 00:03:41,095 --> 00:03:42,262 Aman Tanrım. Angela. 49 00:03:42,472 --> 00:03:45,682 Vay. Senin tarafından terk edilmek belli ki onunla aynı fikirde. 50 00:03:45,934 --> 00:03:47,809 - Oraya gidecek misin? - Hayır. 51 00:03:48,603 --> 00:03:50,103 Evet. Hayır. 52 00:03:51,314 --> 00:03:54,233 Tamam ama henüz değil. Çok istekli görünmek istemiyorum. 53 00:03:57,237 --> 00:03:59,863 Bir Mississippi, iki Mississippi... 54 00:04:00,281 --> 00:04:02,324 ...üç Mississippi. Bu oldukça hoş görünüyor. 55 00:04:06,704 --> 00:04:07,955 Merhaba Angela. 56 00:04:08,164 --> 00:04:09,248 Joey. 57 00:04:09,499 --> 00:04:10,707 İyi görünüyorsun. 58 00:04:11,209 --> 00:04:14,253 Çünkü bir elbise giyiyorum bu göğüslerimi vurguluyor. 59 00:04:21,803 --> 00:04:22,970 Söylemiyorsun. 60 00:04:24,847 --> 00:04:27,432 Peki Rachel, sen nesin? bu gece mi yapıyorsun? 61 00:04:27,684 --> 00:04:30,727 Büyük gösterişli gece. Ben ve Monica Launderama'dayız. 62 00:04:30,937 --> 00:04:32,062 Ah. 63 00:04:32,772 --> 00:04:36,149 Korkunç bir tesadüf duymak ister misin? 64 00:04:36,359 --> 00:04:38,193 Bilin bakalım orada çamaşırları kim yıkıyor? 65 00:04:38,945 --> 00:04:40,362 - DSÖ? - Ben. 66 00:04:41,155 --> 00:04:42,990 Bu açık değil miydi? 67 00:04:46,369 --> 00:04:47,661 Hey, neden...? 68 00:04:47,870 --> 00:04:50,998 Neden sadece ikinize de orada mı katılacağız? 69 00:04:51,207 --> 00:04:53,667 Çamaşır odan yok mu binanızda mı? 70 00:04:55,336 --> 00:04:56,378 Evet. 71 00:04:57,714 --> 00:05:00,549 çamaşır odam var benim binamda. 72 00:05:02,552 --> 00:05:05,262 Um... Ama bir fare sorunu var. 73 00:05:05,513 --> 00:05:08,724 Belli ki ilgi çekiyorlar kurutucu tabakaları. 74 00:05:08,933 --> 00:05:11,810 İyi gidiyorlar ama hepsi çıkıyor... 75 00:05:12,520 --> 00:05:13,603 ...kabarık. 76 00:05:16,649 --> 00:05:17,691 Neyse, 7'ye mi benziyor? 77 00:05:18,026 --> 00:05:19,067 Elbette. 78 00:05:22,238 --> 00:05:24,323 Unut gitsin Joey. Artık Bob'la birlikteyim. 79 00:05:24,532 --> 00:05:26,867 Bob'u mu? Bob da kim? 80 00:05:27,118 --> 00:05:28,493 Bob harika. 81 00:05:28,703 --> 00:05:31,872 O akıllı, o bilgili, ve onun gerçek bir işi var. 82 00:05:32,123 --> 00:05:36,043 Ayda üç seçmeye katılıyorsunuz ve sen kendine aktör diyorsun. Ama Bob... 83 00:05:36,252 --> 00:05:39,296 Haydi. Birlikte harikaydık. 84 00:05:39,547 --> 00:05:43,925 Ve sadece eğlenceli şeylerde değil, ama aynı zamanda konuşmak gibi. 85 00:05:47,305 --> 00:05:50,098 Üzgünüm Joey. Sen dedin ki, "Sadece arkadaş olalım." 86 00:05:50,350 --> 00:05:51,808 Peki tahmin et ne oldu? 87 00:05:52,018 --> 00:05:54,144 - Ne? - Biz sadece arkadaşız. 88 00:05:54,645 --> 00:05:56,063 İyi. İyi. 89 00:05:56,314 --> 00:06:00,067 Öyleyse neden dördümüz dışarı çıkıp bu akşam akşam yemeği var mı? Bilirsin, arkadaş olarak. 90 00:06:00,318 --> 00:06:01,651 Hangi "dördümüz"? 91 00:06:01,903 --> 00:06:05,364 Sen ve Bob, ve ben ve kız arkadaşım... 92 00:06:07,116 --> 00:06:08,158 ...Monica. 93 00:06:08,368 --> 00:06:11,286 JOEY: Monica, sana söylüyorum, bu adam sizin için mükemmel. 94 00:06:11,496 --> 00:06:15,290 Unut gitsin! Kuzeninden sonra değil alfabeyi kim geğirebilir? 95 00:06:16,209 --> 00:06:20,045 Hadi ama bu adam harika. Adı Bob. O Angela'nın... 96 00:06:20,296 --> 00:06:21,421 ...öhöm kardeşim. 97 00:06:21,631 --> 00:06:23,673 Zekidir, bilgilidir... 98 00:06:23,925 --> 00:06:25,675 ...ve gerçek bir işi var. 99 00:06:25,927 --> 00:06:29,846 Ben ayda üç seçmeye katılıyorum ve kendime aktör diyorum ama Bob... 100 00:06:30,098 --> 00:06:31,681 - Tanrım, yardım et bize. - Ne? 101 00:06:31,891 --> 00:06:34,267 Çirkin Çıplak Adam mutfak fayansı döşüyor. 102 00:06:36,020 --> 00:06:37,646 İKİSİ: Ah! 103 00:06:38,147 --> 00:06:40,649 Bak, burada bir iyilik istiyorum. 104 00:06:40,858 --> 00:06:43,360 Bunu yaparsam diye düşünüyorum kardeşi için... 105 00:06:43,611 --> 00:06:45,445 ...belki Angela bana geri döner. 106 00:06:45,696 --> 00:06:48,990 Burada neler oluyor? Bir sürü kızla çıkıyorsun. 107 00:06:49,200 --> 00:06:50,659 Biliyorum ama... 108 00:06:52,620 --> 00:06:57,124 Bak çok büyük bir hata yaptım. Ondan asla ayrılmamalıydım. 109 00:06:57,333 --> 00:06:59,668 Bana yardım edecek misin? Lütfen? 110 00:07:06,050 --> 00:07:07,926 Tamam aşkım. Hoşçakal. 111 00:07:08,803 --> 00:07:12,389 Monica gelmiyor. Sadece ben ve Rachel olacağız. 112 00:07:12,598 --> 00:07:13,557 (ROSS kıkırdar) 113 00:07:13,766 --> 00:07:16,852 Orada bekle, kampçı. Bunu iyice düşündüğünden emin misin? 114 00:07:17,103 --> 00:07:20,272 Çamaşırhane. Düşünce aracılığıyla oldukça azdır. 115 00:07:21,399 --> 00:07:23,525 Sadece sen ve Rachel mı varsınız? Sadece ikiniz mi? 116 00:07:23,776 --> 00:07:26,027 Bu bir randevu. Bir randevuya gidiyorsun. 117 00:07:27,864 --> 00:07:28,989 Hayır. 118 00:07:31,325 --> 00:07:32,576 Evet-ha. 119 00:07:33,703 --> 00:07:34,870 Sen ne diyorsun? 120 00:07:35,121 --> 00:07:37,539 Tekrar tıraş olmalı mıyım? Biraz şarap alır mısın? Ne? 121 00:07:37,790 --> 00:07:41,126 Peki, yeniden düşünmek isteyebilirsin kirli iç çamaşırı. 122 00:07:42,420 --> 00:07:46,548 Seni ilk kez görecek iç çamaşırı. Kirli olmasını mı istiyorsun? 123 00:07:50,887 --> 00:07:52,179 Hayır. 124 00:07:53,639 --> 00:07:55,807 Peki yumuşatıcı? 125 00:07:56,017 --> 00:07:58,810 Tamam, tamam. Şimdi, Snuggles'ımın nesi var? 126 00:08:00,396 --> 00:08:04,065 Ne? Benim hassas biri olduğumu söylüyor sıcakkanlı bir adam. 127 00:08:04,317 --> 00:08:06,776 Bilirsin, küçük tüylü bir ayı gibi. 128 00:08:08,946 --> 00:08:11,364 Başka bir şey seçebilirim yolda. 129 00:08:16,078 --> 00:08:17,078 MONICA: Teşekkür ederim. 130 00:08:17,288 --> 00:08:20,499 Peki bu Bob denen adam ne yapıyor? benziyor musun? Uzun mu, kısa mı? 131 00:08:21,125 --> 00:08:22,626 Evet. 132 00:08:23,419 --> 00:08:24,461 Hangi? 133 00:08:24,921 --> 00:08:26,171 Hangisi? 134 00:08:27,673 --> 00:08:29,799 Bob'la hiç tanışmadın, değil mi? 135 00:08:30,009 --> 00:08:31,092 Hayır ama... 136 00:08:31,344 --> 00:08:33,720 Bildiğimiz kadarıyla, korkunç bir şekilde olabilir... 137 00:08:35,806 --> 00:08:39,100 Korkunç derecede çekici. Artık susacağım. 138 00:08:44,148 --> 00:08:46,399 Neredeler? Neredeler? 139 00:08:46,609 --> 00:08:49,945 Bu çok hoş. Biz asla ne istersen yap, sadece ikimiz. 140 00:08:50,571 --> 00:08:54,741 Bu harika. Belki yarın yapabiliriz araba kirala, birkaç yavru köpeği ez. 141 00:08:54,951 --> 00:08:56,493 Ah. Bunu yapmak istemiyorum. 142 00:08:59,247 --> 00:09:01,998 - İşte başlıyoruz. - İyi tatiller. 143 00:09:03,751 --> 00:09:07,379 - Merhaba Janice. - Tanrım, beni aramana çok sevindim. 144 00:09:07,588 --> 00:09:10,840 Son derece berbat bir gün geçirdim. 145 00:09:12,134 --> 00:09:13,468 Bu iyi değil. 146 00:09:14,929 --> 00:09:17,889 Bir espresso alabilir miyim? ve buraya bir latte lütfen? 147 00:09:18,140 --> 00:09:21,059 Bunun kanıtlarını aldık sebzelerle fotoğraf çekimi. 148 00:09:21,310 --> 00:09:22,352 Emdiler. 149 00:09:22,562 --> 00:09:25,564 Öğleden sonranın geri kalanını boşverdim. Alışverişe gittim. 150 00:09:25,815 --> 00:09:28,733 Ve seni yakaladım... 151 00:09:28,985 --> 00:09:31,945 Ne yapıyorsun? Arıyorum. Arıyorum. 152 00:09:32,363 --> 00:09:34,489 Arıyorum. 153 00:09:35,199 --> 00:09:36,491 - Seni yakaladım... - Ne? 154 00:09:36,701 --> 00:09:40,412 - Ne? - Bana oradan ne aldın? 155 00:09:40,705 --> 00:09:43,123 seni yakaladım... 156 00:09:43,624 --> 00:09:45,000 ...bunlar. 157 00:09:45,835 --> 00:09:47,752 Bullwinkle çoraplar. 158 00:09:48,004 --> 00:09:50,380 - Bu çok tatlı. - Rocky'lerin sende olduğunu biliyordum. 159 00:09:50,631 --> 00:09:52,716 Yani giyebilirsin Bullwinkle ve Bullwinkle... 160 00:09:52,967 --> 00:09:56,052 ...veya Rocky ve Rocky'yi giyin, veya karıştırıp eşleştirebilirsiniz. 161 00:09:56,262 --> 00:09:58,138 Geyik ve sincap. 162 00:09:58,347 --> 00:10:00,223 Ne istersen. 163 00:10:04,270 --> 00:10:06,938 Bir espresso daha alacağım. Daha fazla latte? 164 00:10:08,482 --> 00:10:09,691 Hayır. 165 00:10:10,067 --> 00:10:13,153 Hayır, hâlâ benimki üzerinde çalışıyorum. 166 00:10:13,529 --> 00:10:15,322 [JANICE İĞRENÇ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR] 167 00:10:17,783 --> 00:10:18,825 Bu mu? 168 00:10:19,076 --> 00:10:20,493 Evet, gerçekten zordu. 169 00:10:20,953 --> 00:10:22,871 Evet, sarılma oldukça acımasız görünüyordu. 170 00:10:23,539 --> 00:10:24,831 Tamam, orada değildin. 171 00:10:37,720 --> 00:10:40,055 Kadın: Geliyorum! Taşınmak! Taşınmak! 172 00:10:45,269 --> 00:10:48,647 Affedersin! ben bir nevi o makineyi kullanarak. 173 00:10:48,898 --> 00:10:51,316 Evet, artık pek öyle değilsin. 174 00:10:52,526 --> 00:10:55,403 Ama kurtardım. Sepetimi üstüne koydum. 175 00:10:55,655 --> 00:10:58,114 - Üzgünüm. Bu senin sepetin mi? - Evet. 176 00:10:58,366 --> 00:11:01,368 Gerçekten çok hoş. Maalesef köpük göremiyorum! 177 00:11:03,913 --> 00:11:04,954 Ne? 178 00:11:06,123 --> 00:11:09,292 Köpük yok, kurtarmak yok, tamam mı? 179 00:11:12,171 --> 00:11:13,630 - Neler oluyor? - MERHABA. 180 00:11:13,839 --> 00:11:17,592 Hiç bir şey. Bu korkunç kadın az önce makinemi aldım. 181 00:11:17,885 --> 00:11:19,344 Sepetiniz üstte miydi? 182 00:11:19,595 --> 00:11:21,805 - Evet ama hiç köpük yoktu. - Bu yüzden? 183 00:11:22,056 --> 00:11:23,556 Bilirsin, köpük yok, tasarruf yok. 184 00:11:23,808 --> 00:11:25,767 Köpük yok, hayır... Affedersiniz. 185 00:11:26,018 --> 00:11:27,602 Bir saniye bekle! 186 00:11:27,812 --> 00:11:29,979 Bu arkadaşımın makinesi. 187 00:11:30,231 --> 00:11:32,399 Hey, hey, hey! Eşyaları içinde değildi! 188 00:11:32,650 --> 00:11:36,653 Hey, hey, hey! bu değil kural ve bunu biliyorsun! 189 00:11:47,164 --> 00:11:48,707 Elbette. Gösteri bitti. 190 00:11:51,669 --> 00:11:53,878 Burada görülecek bir şey yok. 191 00:11:56,298 --> 00:11:58,466 Tamam aşkım. Hadi çamaşır yıkayalım. 192 00:11:58,676 --> 00:12:02,470 Bu muhteşemdi! Çorbayı bile geri gönderemiyorum. 193 00:12:02,722 --> 00:12:07,225 Eh, çünkü sen öyle tatlı, öyle nazik ki... 194 00:12:09,562 --> 00:12:10,729 Sen öyle misin? 195 00:12:10,938 --> 00:12:13,440 Merhaba. Deterjana ihtiyacınız olmalı. 196 00:12:17,403 --> 00:12:19,362 - Bu da ne? - Überweiss. 197 00:12:20,322 --> 00:12:23,450 Yeni. Almanca. Ekstra sert! 198 00:12:25,536 --> 00:12:27,746 Rach, sen...? Bunları ayıracak mısın? 199 00:12:29,331 --> 00:12:31,332 Tanrım. Ah. 200 00:12:31,584 --> 00:12:33,960 Tam bir çamaşır çılgınlığı gibi mi davranıyorum? 201 00:12:34,211 --> 00:12:38,047 Tek makine mi kullanmam gerekiyor? gömlek için, diğeri pantolon için mi? 202 00:12:41,594 --> 00:12:44,679 Sen...? Bunu daha önce hiç yapmadın mı? 203 00:12:44,930 --> 00:12:48,057 Ben değil. Ama sahip olan başka insanlar da tanıyorum. 204 00:12:49,852 --> 00:12:52,896 Tamam aşkım. Beni yakaladın. Ben bir çamaşırhane bakiresiyim. 205 00:12:54,565 --> 00:12:57,609 Merak etme. Nazik döngüyü kullanacağım. 206 00:12:57,818 --> 00:12:58,985 [İkisi de kıkırdar] 207 00:12:59,904 --> 00:13:00,987 Tamam... 208 00:13:02,364 --> 00:13:05,950 Temel olarak, kullanmak istiyorsun tüm beyazlarınız için tek bir makine. 209 00:13:06,160 --> 00:13:07,160 Beyazlar. Tamam aşkım. 210 00:13:07,369 --> 00:13:09,662 - Renkleriniz için bambaşka bir makine. - Renkler. 211 00:13:09,872 --> 00:13:12,707 Ve sonra senin için bir üçüncü... 212 00:13:14,668 --> 00:13:17,337 ...hassas. Ve bu da sutyenin olurdu... 213 00:13:17,588 --> 00:13:20,840 ...ve külot eşyaların. 214 00:13:23,010 --> 00:13:26,054 Tamam, peki, bunlar beyaz pamuklu külotlar. 215 00:13:26,263 --> 00:13:28,765 Beyazlarla giderler mi yoksa hassas ürünlerle mi? 216 00:13:29,391 --> 00:13:31,476 Bu bir yargılama çağrısı olurdu. 217 00:13:33,646 --> 00:13:35,146 [hepsi gülüyor] 218 00:13:36,649 --> 00:13:38,441 O çok tatlı! 219 00:13:40,361 --> 00:13:42,070 Peki siz nerede büyüdünüz? 220 00:13:42,321 --> 00:13:44,364 -Brooklyn Tepeleri. -Cleveland. 221 00:13:44,573 --> 00:13:45,782 Ha. Heh, heh, heh. 222 00:13:46,033 --> 00:13:47,826 - Bu nasıl oldu? - Aman Tanrım! 223 00:13:48,202 --> 00:13:49,619 Ne? 224 00:13:50,120 --> 00:13:52,372 Birdenbire öyle hissettim ki... 225 00:13:52,623 --> 00:13:54,207 ...düşüyorum. 226 00:13:55,543 --> 00:13:56,584 Ama değilim. 227 00:14:06,887 --> 00:14:09,055 Yani sen ve Angela, öyle mi? 228 00:14:09,306 --> 00:14:11,516 Evet. Oldukça fazla. 229 00:14:11,934 --> 00:14:13,393 - Şanslı bir adamsın. - Evet. 230 00:14:14,520 --> 00:14:16,563 Neyi özlüyorum biliyor musun? onun hakkında en çok? 231 00:14:16,814 --> 00:14:20,066 O sevimli nibble sesi yemek yerken yapar. 232 00:14:20,276 --> 00:14:23,361 Mutlu küçük bir sincap gibi... 233 00:14:24,029 --> 00:14:25,697 ...veya bir gelincik. 234 00:14:27,116 --> 00:14:28,533 Gerçekten hiç fark etmedim. 235 00:14:28,742 --> 00:14:31,160 Ah, evet, evet. Dinleyin. 236 00:14:32,037 --> 00:14:34,038 Monica. Monica harika. 237 00:14:34,290 --> 00:14:36,541 Evet. Evet öyle. 238 00:14:36,792 --> 00:14:38,960 Ama bu uzun sürmeyecek. 239 00:14:40,671 --> 00:14:43,006 Yatakta bana fazla geliyor. 240 00:14:44,216 --> 00:14:45,258 Cinsel olarak. 241 00:14:48,929 --> 00:14:51,806 Sana şunu söylemeliyim ki Bob muhteşem. 242 00:14:52,057 --> 00:14:53,349 Evet, değil mi? 243 00:14:53,601 --> 00:14:56,477 Bir erkekle tanışmak çok güzel kim akıllı ve komik... 244 00:14:56,729 --> 00:14:59,063 ...ve duygusal yaşı 8'in üzerindedir. 245 00:14:59,315 --> 00:15:02,817 Başka ne var biliyor musun? Yatakta inanılmaz! 246 00:15:05,029 --> 00:15:06,237 Vay! 247 00:15:06,989 --> 00:15:10,033 Kardeşim bana hiç söylemedi bile bekaretini kaybettiğinde. 248 00:15:11,452 --> 00:15:12,493 Ha. 249 00:15:13,203 --> 00:15:14,454 Bu güzel. 250 00:15:19,710 --> 00:15:22,670 Bunu yapabilirsin. sanki yara bandını çıkarıyor. 251 00:15:22,922 --> 00:15:26,925 Sadece bunu çok hızlı yap, ve sonra yara açığa çıkar. 252 00:15:27,176 --> 00:15:28,676 Gitmek! Gitmek! 253 00:15:37,227 --> 00:15:38,770 Janice... 254 00:15:41,607 --> 00:15:42,732 Merhaba Janice. 255 00:15:44,276 --> 00:15:47,820 Tamam, işte başlıyoruz. Artık dışarı çıkmamamız gerektiğini düşünüyorum. 256 00:15:50,658 --> 00:15:51,866 Janice. 257 00:15:55,245 --> 00:15:56,621 Elbette. 258 00:15:59,166 --> 00:16:00,333 Peki... 259 00:16:01,293 --> 00:16:03,086 İşte buyurun. 260 00:16:03,879 --> 00:16:05,505 Dur, dur, dur. 261 00:16:10,135 --> 00:16:13,304 RACHEL: Tamam, bunun kulağa hoş geleceğini biliyorum gerçekten aptal... 262 00:16:13,555 --> 00:16:15,807 ...ama eğer bunu yapabilirsem... 263 00:16:16,058 --> 00:16:18,935 ...eğer gerçekten yapabilirsem kendi çamaşırlarım... 264 00:16:19,144 --> 00:16:21,020 ...yapamayacağım hiçbir şey yok. 265 00:16:21,981 --> 00:16:24,357 Bu bana aptalca gelmiyor. 266 00:16:24,566 --> 00:16:28,653 Hayır, sanki... İlk defa yapmak zorunda kaldım Carol beni terk ettikten sonra kendime akşam yemeği... 267 00:16:28,862 --> 00:16:29,862 Ne yapıyorsun? 268 00:16:30,072 --> 00:16:32,949 Üzgünüm, bu hep böyle bizde. Sırada Ross'ta... 269 00:16:33,158 --> 00:16:34,325 [RACHEL GÜLÜYOR] 270 00:16:34,535 --> 00:16:35,535 Tamam. 271 00:16:35,744 --> 00:16:36,953 - Ah-ah. - Ne, "uh-oh" mu? 272 00:16:37,204 --> 00:16:38,329 Ah-ah... 273 00:16:38,539 --> 00:16:41,457 Uh-oh, çamaşırlar bitti. 274 00:16:42,960 --> 00:16:44,627 Bu bir şarkı. 275 00:16:44,878 --> 00:16:46,713 Söylediğimiz çamaşırhane şarkısı. 276 00:16:47,756 --> 00:16:51,092 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Uh-oh, çamaşırlar bitti 277 00:16:51,927 --> 00:16:52,969 Sorun nedir? 278 00:16:53,220 --> 00:16:54,303 Hiç bir şey. Hiç bir şey. 279 00:16:54,555 --> 00:16:55,888 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Çamaşırlar bitti 280 00:16:56,140 --> 00:16:57,223 Haydi göster bana. 281 00:16:57,474 --> 00:17:01,561 Sadece kırmızı bir çorap bıraktın beyazların yanına, ve şimdi... 282 00:17:04,273 --> 00:17:07,400 ...her şey biraz pembe. - Ah. 283 00:17:07,943 --> 00:17:09,318 Her şey pembe mi? 284 00:17:09,570 --> 00:17:12,321 Kırmızı çorap hariç ki hala kırmızı. 285 00:17:12,781 --> 00:17:15,283 Üzülme. Herkesin başına gelebilir. 286 00:17:15,534 --> 00:17:17,410 Ama olmadı. Bu bana oldu. 287 00:17:17,661 --> 00:17:21,247 Tanrım, şöyle görüneceğim büyük bir Marshmallow Peep! 288 00:17:21,457 --> 00:17:23,291 Ne yapıyorum? Ne yapıyorum? 289 00:17:23,542 --> 00:17:26,711 Babam haklı! Tek başıma yaşayamam. 290 00:17:26,920 --> 00:17:29,422 Çamaşır bile yıkayamıyorum! 291 00:17:30,799 --> 00:17:32,633 [KADIN GÜLÜYOR] 292 00:17:35,220 --> 00:17:36,971 [KEMİRME] 293 00:17:40,934 --> 00:17:42,810 Bir şeyler ters gitti Underdog'la... 294 00:17:43,062 --> 00:17:45,271 ...ve alamadılar kafasını şişirmek için. 295 00:17:46,607 --> 00:17:48,191 Neyse... 296 00:17:49,443 --> 00:17:52,236 ...kafası şöyle: Broadway'den aşağıya doğru sürükleniyorum. 297 00:17:53,363 --> 00:17:54,447 Ve düşünüyorum... 298 00:17:55,657 --> 00:17:58,409 ...bu ne kadar uygunsuz. 299 00:17:58,786 --> 00:18:02,789 Gözüme bir şey kaçtı. Joey, ışıkta kontrol edebilir miyiz lütfen? 300 00:18:06,126 --> 00:18:07,543 - Aman Tanrım! - Ne? 301 00:18:07,795 --> 00:18:10,505 Merhaba! biz orada mıydık? aynı masa mı? Sanki... 302 00:18:10,714 --> 00:18:13,007 ...Appalachia'da kokteyller. 303 00:18:17,513 --> 00:18:21,682 - Haydi, yaklaştılar. - Kapalı? Dilini kulağına sokmuş. 304 00:18:22,476 --> 00:18:26,479 Sanki hiç birazın olmamış gibi Ross'la başıboş. 305 00:18:27,689 --> 00:18:31,400 Joey, bu çok iğrenç. İğrenç. Bu... 306 00:18:32,236 --> 00:18:33,903 ...gerçekten doğru değil, değil mi? 307 00:18:34,154 --> 00:18:35,822 Neyin doğru olduğunu kim söyleyebilir? 308 00:18:36,073 --> 00:18:37,156 Ne düşünüyordun? 309 00:18:37,407 --> 00:18:39,951 Bak, bununla gurur duymuyorum, tamam mı? 310 00:18:40,202 --> 00:18:41,619 Belki biraz öyleyimdir. 311 00:18:41,829 --> 00:18:43,496 - Ah. - Ah! 312 00:18:43,705 --> 00:18:45,581 - Buradan gidiyorum! - Beklemek! Hadi! 313 00:18:45,791 --> 00:18:47,667 Ondan hoşlanıyorsun. Onu istiyorum. 314 00:18:47,918 --> 00:18:49,335 Senden hoşlanıyor. 315 00:18:50,129 --> 00:18:52,004 - Gerçekten mi? - Evet. 316 00:18:52,256 --> 00:18:55,967 Düşünüyorum da, eğer kafamızı koyarsak birlikte, ikimizin arasında... 317 00:18:56,176 --> 00:18:58,261 ...onları ayırabiliriz. 318 00:19:01,098 --> 00:19:03,516 MONICA: Çok üzgünüm. Bunu yaptığıma inanamıyorum. 319 00:19:03,767 --> 00:19:07,228 Gülmeyi bırakamadım Norman Mailer hikayende. 320 00:19:10,524 --> 00:19:12,191 [KEMİRME] 321 00:19:13,569 --> 00:19:16,821 Garson mu? Bir tabak daha tavuk kanatları buraya. 322 00:19:23,036 --> 00:19:25,496 İşte olay şu. Sanki farklıyız. 323 00:19:25,747 --> 00:19:27,707 Ben Bing'im, sen Boom'sun... 324 00:19:27,958 --> 00:19:29,000 JANIC: Ah! - Ah! 325 00:19:29,209 --> 00:19:30,543 - Aman Tanrım! - Ah! 326 00:19:30,752 --> 00:19:31,794 - Ben çok üzgünüm! - Ah! 327 00:19:32,254 --> 00:19:33,629 - İyi misin? - Ah! 328 00:19:34,840 --> 00:19:36,883 Bu sadece benim lensim. Bu benim lensim. 329 00:19:37,676 --> 00:19:39,135 Hemen döneceğim. 330 00:19:41,513 --> 00:19:43,848 Onun gözüne vurdum! Onun gözüne vurdum! 331 00:19:44,099 --> 00:19:47,602 Bu en kötü ayrılık dünya tarihinde! 332 00:19:47,853 --> 00:19:49,604 Aman Tanrım. 333 00:19:51,732 --> 00:19:53,191 Bunlardan kaç tane yedin? 334 00:19:53,442 --> 00:19:55,610 Bilmiyorum. Bir milyon! 335 00:19:56,486 --> 00:19:59,739 Chandler, şşş, şşş. Kolay, kolay. Mutlu olduğun yere git. 336 00:20:00,032 --> 00:20:02,158 [uğultu] La-la-la-la-la-la-la-la 337 00:20:03,285 --> 00:20:05,661 - İyiyim, iyiyim. - Elbette. 338 00:20:05,871 --> 00:20:07,705 Ben iyi değilim. İşte geliyor. 339 00:20:07,915 --> 00:20:09,749 Burada bekle, tamam mı? Nefes almak. 340 00:20:12,586 --> 00:20:14,712 [PHOEBE ve JANIC KONUŞUYOR DUYULMAZ] 341 00:20:28,727 --> 00:20:30,061 Bunu nasıl yapıyorsun? 342 00:20:30,312 --> 00:20:32,355 Bir hediye gibi. 343 00:20:35,025 --> 00:20:37,360 Her zaman ama her zaman ayrılmalıyız birlikte. 344 00:20:37,611 --> 00:20:38,736 Bunu isterdim. 345 00:20:40,864 --> 00:20:43,991 ROSS: Elbiseleri temizlemişsin. Bu önemli kısım. 346 00:20:44,201 --> 00:20:47,578 Sanırım. Herşey hariç şimdi reçellere benziyor. 347 00:20:53,252 --> 00:20:54,669 Vay, özür dilerim. 348 00:20:54,920 --> 00:20:57,421 Affedersin. Bu sepetimiz vardı. 349 00:20:58,131 --> 00:21:00,841 24 inçlik bir belim vardı. Bir şeyleri kaybedersin. 350 00:21:01,051 --> 00:21:03,344 Haydi. Yolumdan çekil. 351 00:21:03,595 --> 00:21:07,223 Üzgünüm. Belki değildim açık olmak. Bu bizim arabamızdı. 352 00:21:07,516 --> 00:21:09,475 Selam, selam, selam. İçinde hiç kıyafet yok! 353 00:21:09,726 --> 00:21:12,311 Hey, hey, hey! Kural koymayı bırakın! 354 00:21:12,562 --> 00:21:15,940 Bırak! Hadi ama bu benim arabam. Biliyorsun onu ilk ben gördüm. 355 00:21:16,191 --> 00:21:18,401 Dinle Mitzi, eğer bu arabayı istiyorum... 356 00:21:18,610 --> 00:21:21,153 ...zorunda kalacaksın beni de yanına al! 357 00:21:28,453 --> 00:21:30,329 Evet! Bunu gördün mü? 358 00:21:30,580 --> 00:21:31,789 İnanılmazdın. 359 00:21:31,999 --> 00:21:34,500 Yepyeni bir kadın, bayanlar ve baylar. 360 00:21:34,710 --> 00:21:37,086 Yapamazdım bunu sen olmadan yaptım. 361 00:21:43,468 --> 00:21:44,677 -Ross: Tamam... 362 00:21:44,886 --> 00:21:47,805 Uh... Kurutucuda daha fazla kıyafet mi var? 363 00:21:50,058 --> 00:21:52,184 - Ben iyiyim. Ben iyiyim. - Emin misin? 364 00:21:55,897 --> 00:21:58,190 - İyi olduğundan emin misin? - Evet. 365 00:21:58,483 --> 00:22:00,484 - Hala acıyor mu? - Evet. 366 00:22:03,113 --> 00:22:06,949 Ne güzel bir fikir. Hepsi senin kıyafet uyumu. Bunu yapacağım. 367 00:22:08,744 --> 00:22:09,744 MONICA: Merhaba! 368 00:22:09,953 --> 00:22:10,995 Ne yapıyorsun? Nasıl gitti? 369 00:22:11,204 --> 00:22:12,246 Harika! 370 00:22:12,497 --> 00:22:16,751 O çifti ayırdık ve parçaları kendimize sakladık. 371 00:22:18,003 --> 00:22:19,337 Ne güzel bir hikaye. 372 00:22:21,840 --> 00:22:23,090 Bu arada ben iyiyim. 373 00:22:23,342 --> 00:22:24,675 Üzgünüm. 374 00:22:25,177 --> 00:22:28,095 - Chandler nerede? - Yas tutmak için biraz zamana ihtiyacı vardı. 375 00:22:28,347 --> 00:22:30,598 - Chandler: Ben özgürüm! Özgürüm! 376 00:22:32,684 --> 00:22:34,268 Bu işe yaramalı.